dataset containing reflectance measurements from 3 body parts ("C": crown, "B": breast, "T": throat) from seven male stripe-tailed yellow finches